diff --git a/english/made/streams/index.html b/english/made/streams/index.html
index 82ff28d..edab2a5 100755
--- a/english/made/streams/index.html
+++ b/english/made/streams/index.html
@@ -46,6 +46,16 @@
     </ul>
   </div>
 
+  <h2 class="box-title title" id="socials">socials</h2>
+  <div class="box">
+    <ul>
+      <li>youtube: <a href="https://youtube.com/@comforttiger" class="link">@comforttiger</a> and <a
+          href="https://youtube.com/@somanytigers" class="link">@somanytigers</a></li>
+      <li>cohost: <a href="https://cohost.org/comforttiger" class="link">@comforttiger</a></li>
+      <li>email: <a href="mailto:tiger@kittycat.homes" class="link">tiger@kittycat.homes</a></li>
+    </ul>
+  </div>
+
   <h2 class="box-title title" id="games">games</h2>
   <div class="box">
     <h3 class="title">playing now</h3>
@@ -124,14 +134,6 @@
     </ul>
   </div>
 
-  <h2 class="title box-title">more links</h2>
-  <div class="box">
-    <ul>
-      <li><a href="https://www.youtube.com/@somanytigers" class="link">VODs</a></li>
-      <li><a href="https://www.youtube.com/@comforttiger" class="link">youtube</a></li>
-    </ul>
-  </div>
-
 </body>
 
-</html>
+</html>
\ No newline at end of file